Eine Meisterin der Verkleidung

„Hoot owl – master of disguise“ von Sean Taylor und Jean Jullien (Bilderbuch)

Der Schrecken aller: eine kleine Eule. So jedenfalls denkt es sich „hoot owl“ (dt.: Schrei-Eule). Sie hat Hunger und sucht nach etwas Essbarem. Um es zu schnappen, verkleidet sich die Eule – mal als große Karotte, mal als Springbrunnen, mal als Kellner in einem Restaurant.

Die kleine Eule hält sich für einen Superhelden, aber einen bösen … Seine Superkraft? Er ist ein Verkleidungskünstler. Gleich zu Beginn des Buchs stellt er klar:

Watch out! I am HOOT OWL. I am hungry. And here I come.

Er ist schneller als alle anderen, schlauer natürlich auch, und er kann jede Verkleidung annehmen, um seine „Opfer“ fangen zu können.

Everyone knows owls are wise. But as well as being wise, I am a master of disguise.

Taylor_Hoot owlDie einfachen, aber plakativen Bilder stehen dabei im Gegensatz zu den geschriebenen Gedanken der kleinen Eule. Sie meint, dass sie mit ihren Verkleidungen alle fangen kann; die Bilder zeigen jedoch, dass sie damit meist nicht sonderlich erfolgreich ist.

Sean Taylor erzählt die lustige und amüsante Geschichte einer Eule, die sehr selbstbewusst und großspurig durchs Leben flattert. Die Illustrationen von Jean Jullien vor schwarzem Hintergrund passen wunderbar dazu.

Kinder, deren Muttersprache Englisch ist, werden die Geschichte bestimmt lieben; aber auch Kinder, die Interesse an der englischen Sprache haben, werden gut damit zurecht kommen.

Die Geschichte ist auf jeden Fall mal etwas ganz anderes, als man von einem typischen Bilderbuch gewöhnt ist. Für Kinder ab 4 Jahren geeignet, eine deutsche Ausgabe gibt es bisher noch nicht.

I disappear into the dark enormousness of the night. I am gone. And the world can sleep again. Until HOOT OWL returns.

Sean Taylor und Jean Jullien: „Hoot owl, master of diguise“, 26 Bl., Walker Books

„Hoot owl“ im Onlinekatalog der Münchner Stadtbibliothek

PS.: Einige Stadtbibliotheken bieten für englischsprachige oder Englisch lernende Kinder ein- bis zweimal im Monat eine „english story time“ an, z.B. Bogenhausen (Rosenkavalierplatz 16) und Schwabing (Hohenzollernstraße 16).

 

Merken

Merken

Merken

Merken

Merken

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

Post Navigation